gạch ống

Người thợ xếp những viên gạch ống lên bức tường đang xây.

Définition

1. Nom :
   • Brique creuse : "gạch ống" désigne une brique de construction en terre cuite, de forme rectangulaire allongée, comportant des cavités internes parallèles. Ces alvéoles allègent le poids, améliorent l'isolation et facilitent le passage des gaines techniques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tường này được xây bằng gạch ống. (Ce mur est construit en briques creuses.)
  • Chúng tôi cần mua một nghìn viên gạch ống. (Nous devons acheter mille briques creuses.)
  • Gạch ống thường được sử dụng cho các bức tường ngăn chia. (La brique creuse est souvent utilisée pour les cloisons.)

Utilisation avancée

• "gạch ống đặc" : brique pleine. Ce terme est utilisé par contraste pour désigner une brique sans cavités.
  • Móng nhà nên dùng gạch ống đặc. (Les fondations de la maison devraient utiliser des briques pleines.)

Variantes et mots apparentés

• Gạch chỉ (nom) : brique pleine de format plus petit et plus épais que la "gạch ống".

  • Gạch chỉ thích hợp để xây tường chịu lực. (La brique pleine est adaptée pour la construction de murs porteurs.)

• Gạch tuynel (nom) : brique cuite en tunnel, un procédé industriel. Ce terme peut désigner une qualité ou un type de fabrication de brique creuse ou pleine.

  • Gạch tuynel có độ bền và màu sắc đồng đều. (La brique cuite en tunnel a une durabilité et une couleur uniformes.)

Synonymes

• Brique alvéolée : brique comportant des alvéoles ou cavités.
• Brique à perforations verticales : terme technique décrivant précisément sa structure.

Expressions idiomatiques